“Cómo leer literatura” de Terry Eagleton

“Para los principiantes y para los estudiantes de literatura…” Es a quienes van dirigidos los contenidos y enseñanzas tan extensos de este libro. Un libro, al final de cuentas, para todos.

El hábito de la lectura lleva tiempo y dedicación, un hábito que se puede desarrollar en cualquier persona con el debido esfuerzo. Pero el entender porqué se emplean las palabras que el autor escoge tan meticulosamente, eso es el estudio del arte de las palabras… La literatura.

La realidad (y fantasía de la obra) se las de el lenguaje, los personajes se crean a través del lenguaje, las emociones se expresan a través del lenguaje… Es por eso que los estudios literarios son de suma importancia a la hora de estudiar cualquier tipo de obra.

Como Eagleton remarca, es muy fácil para los románticos el preferir la fantasía de las palabras que la realidad cotidiana… y eso por eso que yo me hago la siguiente pregunta: ¿La literatura es, una escapada de nuestra realidad, o un puente para conocer diferentes realidades?

Foto Jul 20, 10 26 43 PM

Manos literarias 01/08/2017

“La casa verde” de Mario Vargas Llosa

Una casa tan simple pero imponente, con un verde vívido que despierta la curiosidad de vecinos y visitantes. Una leyenda por sus mujeres, su fama de juntar a todo tipo de hombres, un atentado contra la moralidad, pero para mí lo más destacado… una leyenda por su música. El arpa de Don Anselmo -fundador y corazón del lugar- es acompañado todas las noches por más músicos, quienes les roban el sueño a la gente.

Tantos amoríos, amistades, peleas, historias y personajes que viven alrededor de esta casa, te hacen viajar al Perú en cada página, a visitar la leyenda que Mario Vargas Llosa crea desde un recuerdo.

Foto May 11, 1 38 57 PM

Manos literarias 13/07/2017

“Versos Sencillos” de José Martí

En mi opinión, la poesía que tiene opiniones y/o argumentos políticos, es mucho más explícita en el vocabulario empleado, pero aun así más compleja que la poesía de amor.Con un alma tan patriótica y poeta, José Martí escribió estos Versos Sencillos estando fuera de Cuba, su tierra amada, donde habla de los hechos y de la gente importante tanto de Cuba como de los demás países que lo acogieron en su exilio. Algunos Versos son de amor, en su mayoría de política, pero todos llenos de nostalgia y de dolor.

**

He aquí un extracto del Verso XXXIV

…Yo sé de un pesar profundo

Entre las penas sin nombres:

¡La esclavitud de los hombres

Es la gran pena del mundo!…

Manos literarias 22/06/2017

“El Túnel” de Ernesto Sábato

¿Hasta que punto se puede estar enfermo de amor? ¿En qué momento se convierte el amor, en una debilidad que te hace perder la lógica?

Esta historia es la confesión del asesinato de María, la amante del pintor Juan Pablo. Desde el principio se puede uno percatar de la obsesión de Juan Pablo al conocerla, de las fantasías que le surgen, y de los momentos en que la acosa. El exceso de palabras, las intensas meditaciones, la profunda depresión y la necesidad de control, lo delatan a Juan Pablo como un enfermo de amor.  Esta, más que una historia de amor, es una historia de locura y atracción por alguien. Alguien quien permanece llena de ingenuidad y sumisión ante el loco amor de un hombre.

Una historia abrumadora, un fracaso de amor, ó una intensa revelación.

Foto Apr 20, 2 05 54 PM

Manos literarias 13/06/2017

“Books v. cigarettes” by George Orwell

Foto May 24, 1 56 39 PM

(Traducción abajo)

Before I bought this book, I had approximately 43 books on my bookshelf that I have yet to read. I bought three more books along with this one, and I bought four more afterwards. I do not only have books on my bookshelf, I also have a list of books that I want to borrow from different libraries and various friends. My dad pointed out that my book-keeping and book-buying, has grown into a vice.

This is what Orwell points out in this book (that originally was an article), that we choose what vices we finance. Whether we drink, smoke, or read, or maybe a combination of these; we mustn’t complain about the prices, because since these are vices, we are willing to pay for them. Luckily for me, I only finance one vice, and that is the vice of books. A not-so-bad vice, because we set the value of the books we have and the ones we read, as Orwell describes “There are books that one reads over and over again, books that become part of the furniture of one’s minds and alter one’s whole attitude to life, books that one dips into but never reads through, [and] books that one reads at a single sitting and forgets a week later…”

This is not the only topic discussed in the book, however, since various complements of Orwell’s literary life are narrated in great intimacy. What I got out of this book, is that in the eyes of the great author George Orwell, literature is like the art of the intellectuals.

***

Antes de comprar este libro, tenía aproximadamente 43 libros en el librero que aún tengo que leer. En la compra de éste, compré tres más, y después compré cuatro más. No sólo tengo libros en el librero, sino que tengo una lista de los libros que quiero pedir prestados de diferentes bibliotecas y a varias amistades. Mi papá acertadamente resaltó que esto de tener y comprar libros se me ha hecho un vicio.

Esto es lo que Orwell explica en el libro (que originalmente fue un artículo), que nosotros elegimos los vicios que financiamos. Si tomamos, fumamos o leemos, o tal vez una combinación de éstos; no debemos quejarnos de los precios, porque como son vicios, estamos dispuestos a pagar los precios. Para mi suerte, yo solo financio un vicio, y ése es el vicio de los libros. Un vicio no tan malo, porque nosotros mismos le ponemos el valor a los libros que poseemos, y como Orwell describe “Hay libros que uno lee una y otra vez, libros que forman parte del amueblado de la mente y altera la percepción absoluta que uno tiene de la vida, libros que uno empieza pero nunca termina, [y] libros que uno lee en una sentada y se olvida en una semana…”

Sin embargo, este no es el único tema discutido en el libro, porque varios sucesos complementarios de la vida literaria del gran autor George Orwell, son narrados con íntimos detalles. Lo que me llevo de este libro, es que en los ojos de George Orwell, la literatura es como el arte de los intelectuales.

Manos literarias 06/06/2017